1 00:00:42,980 --> 00:00:45,983 දේශයේ රජු 2 00:01:13,385 --> 00:01:15,346 {\an8}අවසානයේ මට යම් නිදහසක් ලැබුණා. 3 00:01:15,429 --> 00:01:17,932 {\an8}අපි සෑම දිනකම වසරක් මෙන් සාද කරමු, ඒ නිසා මාව නවත්වන්න එපා. 4 00:01:18,516 --> 00:01:19,850 {\an8}නිදාගන්නවත් එපා, හරිද? 5 00:01:20,434 --> 00:01:21,393 {\an8}ඔබ ඉතා සතුටුයි. 6 00:01:21,477 --> 00:01:23,521 ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද? ඔබට චෝ-රොන්ග් මඟ හැරෙන්නේ නැද්ද? 7 00:01:23,604 --> 00:01:26,065 හේයි, ඇයටත් ඇගේම කාලය අවශ්‍යයි. 8 00:01:26,732 --> 00:01:28,692 - ඔබට කුමක් ද? - "ඔබට කුමක් ද?" 9 00:01:28,776 --> 00:01:30,110 - "ඔබට කුමක් ද?" - මට සමාවෙන්න. 10 00:01:30,194 --> 00:01:31,570 - ඔව්, සර්? - ඔව්, සර්? 11 00:01:33,572 --> 00:01:35,991 ඔයා කවදාවත් ඔරලෝසුවෙන් බැහැ නේද? 12 00:01:36,075 --> 00:01:37,618 ඔය දෙන්නා නෙවෙයි. ඉඳ ගන්න. 13 00:01:40,579 --> 00:01:41,872 "ඔව් සර්?" හාස්‍යජනක විය. 14 00:01:47,253 --> 00:01:48,295 මට අවසානයේ එය ලැබුණා. 15 00:01:48,379 --> 00:01:50,130 මම අභිරහස විසඳුවෙමි. 16 00:01:50,965 --> 00:01:52,007 මොන අභිරහසද? 17 00:01:54,009 --> 00:01:57,054 මට තේරෙනවා ඇයි ගූ මහත්තයා කළමනාකරුවෙක් කියලා කිව්වේ කියලා සහ ප්රධාන කළමනාකරු නොවේ 18 00:01:57,138 --> 00:01:59,348 එය කළ හැකි නිසා හැමෝම අපහසුතාවයට. 19 00:01:59,431 --> 00:02:01,475 ඒත් ඇයි එයා මට කතා කළේ දෙපාර්තමේන්තු කළමනාකරුවෙක්, 20 00:02:01,559 --> 00:02:03,352 ජේෂ්ඨ කළමනාකරුවෙක් හෝ කළමනාකරුවෙක් නොවේද? 21 00:02:05,187 --> 00:02:06,021 මට පුදුමයි. 22 00:02:07,064 --> 00:02:09,191 ඒ මම දැනටමත් නිසා දෙපාර්තමේන්තු කළමනාකරුවෙකි 23 00:02:09,275 --> 00:02:10,568 ගු මහතාගේ හදවතේ. 24 00:02:10,651 --> 00:02:12,862 ඉතින් එයාට මාව ඕන පුහුණුව ලබා ගැනීමට මෙම අවස්ථාව භාවිතා කිරීමට 25 00:02:12,945 --> 00:02:14,446 දෙපාර්තමේන්තු කළමනාකරු ලෙස. 26 00:02:17,283 --> 00:02:19,535 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඒ තරම් ගැඹුරුයි කියලා. 27 00:02:19,618 --> 00:02:20,744 නැත, එය විය. අනිවාර්යයෙන්ම. 28 00:02:20,828 --> 00:02:22,246 - ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද? - ඔව්! 29 00:02:22,329 --> 00:02:23,664 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 30 00:02:25,166 --> 00:02:26,750 - මිස්ටර් යූ? - ඔව්? 31 00:02:27,334 --> 00:02:29,837 මම හිතන්නේ අපේ ටිකට් මාරු වෙලා. 32 00:02:29,920 --> 00:02:31,255 ඔබ ව්‍යාපාරික පන්තියේ. 33 00:02:35,509 --> 00:02:37,344 ඇත්තටම? මම? 34 00:02:37,428 --> 00:02:40,055 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ වාඩි විය යුතුය ව්‍යාපාරික පන්තියේ, යූ මහතා. 35 00:02:41,140 --> 00:02:42,683 මහත්මයා නෑ, ඔබ හොඳින් පුහුණු වී ඇත. 36 00:02:42,766 --> 00:02:46,228 මම ඔබව ඇති දැඩි කිරීම ගැන සතුටුයි ඔබේ උසස් නිලධාරියා ගැන සැලකිලිමත් වීමට. 37 00:02:46,312 --> 00:02:47,354 ඔහුට අත දෙන්න. 38 00:02:48,355 --> 00:02:52,401 ඔබ බොහෝ විට ඉක්මනින් යා යුතුය මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර. 39 00:02:54,737 --> 00:02:55,571 ස්තුතියි සර්. 40 00:02:56,530 --> 00:02:58,741 ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්න එපා. 41 00:02:59,825 --> 00:03:01,994 හොඳයි, ව්‍යාපාරික පන්තිය? ඔබේ අසුන් ගන්න. 42 00:03:02,077 --> 00:03:03,621 මම ව්‍යාපාරික පන්තියට යනවා. 43 00:03:03,704 --> 00:03:04,914 බිස්නස් මචන්. 44 00:03:10,294 --> 00:03:11,128 මම මෙහේ. 45 00:03:12,922 --> 00:03:13,756 වෙන්නේ කුමක් ද? 46 00:03:14,340 --> 00:03:17,092 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම මගේ ආසනය නැවත ලබා ගැනීමට පැමිණියෙමි. 47 00:03:17,801 --> 00:03:19,970 මගේ ආසනය හැම විටම ඔබ අසල, හරිද? 48 00:03:22,139 --> 00:03:23,474 ඔබ නිවැරදි ස්ථානයේ සිටී. 49 00:03:24,975 --> 00:03:26,602 ඔබට අපහසුතාවයක් නැද්ද? 50 00:03:26,685 --> 00:03:27,686 කොහෙත්ම නැහැ. 51 00:03:31,440 --> 00:03:32,983 මම සම්පූර්ණයෙන්ම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි. 52 00:03:34,276 --> 00:03:35,110 කුමක් ද? 53 00:03:36,445 --> 00:03:38,280 ඇයි මේක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ? එය ක්‍රියා විරහිතද? 54 00:03:38,364 --> 00:03:40,407 නැහැ, ඒ තරම් දුරයි. 55 00:03:40,991 --> 00:03:42,576 - ඒක බැහැල ගියා. - එය පහළට නොයනු ඇත. 56 00:03:42,660 --> 00:03:43,994 සමාවෙන්න මහත්මයා නෑ. 57 00:03:44,078 --> 00:03:45,079 ඔව්? 58 00:03:45,621 --> 00:03:46,789 ඔබ යමක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 59 00:03:46,872 --> 00:03:47,873 කුමක් ආරම්භ කරන්න? 60 00:03:48,791 --> 00:03:50,542 මේ. 61 00:03:50,626 --> 00:03:52,670 ඔබ දිගටම පසුපසට තල්ලු කරන්නේ නම්, මම ඔබේ අසුනට පයින් ගසමි. 62 00:03:55,047 --> 00:03:56,340 මම පරිස්සම් වෙන්නම්. 63 00:04:04,223 --> 00:04:07,476 ඉතින් ඇයි ඔබ ආසන මාරු කිරීමට තෝරා ගත්තේ සහ අපහසුතාවයට පත් වෙනවාද? 64 00:04:09,436 --> 00:04:11,605 මම ඔබ සමඟ සිටීමට තෝරා ගන්නෙමි. 65 00:04:12,982 --> 00:04:14,024 ඒක ලස්සනයි නේද? 66 00:04:15,401 --> 00:04:16,402 මම විතරද? 67 00:04:18,237 --> 00:04:19,238 නැත. 68 00:04:21,282 --> 00:04:22,324 මටත්. 69 00:04:41,969 --> 00:04:42,886 මේක ලස්සනයි. 70 00:04:43,470 --> 00:04:44,471 මේක ලස්සනයි. 71 00:04:54,940 --> 00:04:56,567 ආයුබෝවන්! 72 00:05:01,280 --> 00:05:02,197 අපි අමාරුවෙන් යනවා! 73 00:05:24,094 --> 00:05:26,722 {\an8}(ඔබ ලස්සනයි) 74 00:06:23,862 --> 00:06:24,696 අපි මෙතන ඉන්නවා. 75 00:06:30,452 --> 00:06:31,537 කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න. 76 00:06:33,163 --> 00:06:34,289 ආයුබෝවන්. 77 00:06:34,373 --> 00:06:37,042 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය හොඳයි. 78 00:06:37,709 --> 00:06:38,877 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 79 00:06:39,503 --> 00:06:40,420 - දෙයියනේ. - පරිස්සමෙන්. 80 00:06:40,504 --> 00:06:41,463 පඩි පෙළ නරඹන්න. 81 00:06:47,136 --> 00:06:48,679 මේ කුමක් ද? 82 00:06:49,263 --> 00:06:50,389 - දෙයියනේ. - මෙය කුමක් ද? 83 00:06:52,808 --> 00:06:53,767 කොහෙත්ම නැහැ. 84 00:07:02,526 --> 00:07:03,694 මෙය අවසානය නොවේ. 85 00:07:03,777 --> 00:07:04,862 මාව අනුගමනය කරන්න. 86 00:07:05,654 --> 00:07:07,489 - ඇත්තටම? - තව තියෙනවා. 87 00:07:28,635 --> 00:07:30,137 අපි පින්තූර ගනිමු. 88 00:07:31,096 --> 00:07:32,598 - එකයි දෙකයි තුනයි. - ටා-ඩා! 89 00:07:32,681 --> 00:07:34,641 - ඔබත් එන්න. - ඔබ දෙදෙනා විශිෂ්ටයි. 90 00:07:35,267 --> 00:07:36,894 - එකයි දෙකයි තුනයි. - එකයි දෙකයි තුනයි. 91 00:07:38,187 --> 00:07:41,106 තටාකය ටිකක් කුඩායි. 92 00:07:42,232 --> 00:07:44,234 මෙය කුඩා වන්නේ කෙසේද? හරිම අපූරුයි. 93 00:07:44,318 --> 00:07:46,737 ඔව්, ඇයි ඔයාට සෑහීමකට පත් වෙන්න බැරි? 94 00:07:46,820 --> 00:07:49,323 යූ මහතා, මෙම ස්ථානය නියමයි! 95 00:07:49,406 --> 00:07:50,282 යූ මහතා, 96 00:07:50,365 --> 00:07:51,575 ස්තුතියි. 97 00:07:51,658 --> 00:07:53,410 එය සඳහන් නොකරන්න. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 98 00:07:54,244 --> 00:07:56,747 අපි උඩට යමු. එය තවත් හොඳ වනු ඇත. 99 00:07:56,830 --> 00:07:58,582 - දෙයියනේ. උඩුමහලේ? - තවත් තට්ටුවක්? 100 00:07:58,665 --> 00:07:59,583 - අපි යමු! - අපි යමු! 101 00:07:59,666 --> 00:08:01,168 - දෙවන මහල! - අපි යමු! 102 00:08:01,251 --> 00:08:02,878 දෙවන මහලේ ඇත්තේ කුමක්ද? 103 00:08:02,961 --> 00:08:04,046 ඉක්මනින් එන්න! 104 00:08:04,129 --> 00:08:05,297 දෙවන මහල! 105 00:08:10,093 --> 00:08:11,970 - සංග්-සික් නැත. - දෙවන මහලේ ඇත්තේ කුමක්ද? 106 00:08:12,054 --> 00:08:12,971 යහපත්කම. 107 00:08:14,348 --> 00:08:16,850 මේ කාමර. ඔබේ කාමර දකුණට. 108 00:08:16,934 --> 00:08:17,976 අයිතිය? 109 00:08:18,060 --> 00:08:19,520 - ඔව්. - මේකද? 110 00:08:19,603 --> 00:08:21,522 - මේ? - මේ අපේ කාමරයයි. 111 00:08:21,605 --> 00:08:23,148 - එය මොන වගේද? - මේ? 112 00:08:26,652 --> 00:08:27,819 තුන, දෙක, එක. 113 00:08:28,487 --> 00:08:30,280 ඔන්න ඕකයි. ඔන්න කෑගහනවා. 114 00:08:32,366 --> 00:08:33,283 එය ඉතා ඉහළයි! 115 00:08:33,951 --> 00:08:35,077 මගේ කාමරය කොහෙද? 116 00:08:37,579 --> 00:08:39,164 අපි ඇතුලට යමු මහත්තයෝ. 117 00:08:42,042 --> 00:08:43,085 ඔයා පුංචි… 118 00:08:45,170 --> 00:08:46,922 මේ සියල්ල කුමක්ද? 119 00:08:48,465 --> 00:08:51,593 ඇයි ඔබ කාමර දෙකක් පමණක් වෙන්කර ගත්තේ මේ සියලු මිනිසුන් සඳහා? 120 00:08:51,677 --> 00:08:52,886 දෙකක් ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය. 121 00:08:52,970 --> 00:08:54,888 පිරිමින්ට එක කාමරයක්, කාන්තාවන්ට එකක්. 122 00:08:56,974 --> 00:08:59,101 - ඔයා කොහෙද නිදාගන්න යන්නේ? - මම? 123 00:08:59,685 --> 00:09:01,019 ඇත්ත වශයෙන්, 124 00:09:02,104 --> 00:09:03,146 මම මෙතන නිදාගන්නම්. 125 00:09:17,369 --> 00:09:18,370 ඔයා කියනවද 126 00:09:19,371 --> 00:09:21,498 මෙම හාස්‍යජනක විකාර ඇඳ 127 00:09:22,124 --> 00:09:25,252 ඔබ සහ මා විසින් බෙදා ගත යුතුද? 128 00:09:25,335 --> 00:09:27,296 මෙම ස්ථානයේ සෑම දෙයක්ම ඉතා ලස්සනයි. 129 00:09:27,838 --> 00:09:29,047 දෙයියනේ, හරිම සුවපහසුයි. 130 00:09:29,131 --> 00:09:30,257 මා අසලින් වැතිරෙන්න. 131 00:09:30,799 --> 00:09:31,967 මෝඩයා. 132 00:09:32,050 --> 00:09:33,427 අපි වෙන තැනක නවතිනවා. 133 00:09:34,177 --> 00:09:36,013 අපිට බෑ. අපි දැනටමත් සම්පූර්ණයෙන් ගෙවා ඇත. 134 00:09:36,096 --> 00:09:37,764 පස් දෙනෙක්, කාමර පහක්. 135 00:09:37,848 --> 00:09:38,890 ඒක දීපු එකක්. 136 00:09:38,974 --> 00:09:41,143 ඒ වගේම මට මාවම පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 137 00:09:41,226 --> 00:09:43,270 මම ඔබ සමඟ ඇඳක් බෙදා නොගන්නෙමි, 138 00:09:43,353 --> 00:09:47,190 එබැවින් නව හෝටලයක් වෙන්කරවා ගන්න නැත්තම් බඩු අරන් ආපහු කොරියාවට යන්න. 139 00:09:47,774 --> 00:09:48,609 තේරුම් ගත්තා ද? 140 00:09:51,778 --> 00:09:53,196 යූ මහතා! 141 00:10:06,126 --> 00:10:07,044 මතක තියාගන්න. 142 00:10:10,339 --> 00:10:11,882 මම ප්‍රධාන කළමනාකරු. 143 00:10:13,383 --> 00:10:14,468 හරි හරී? 144 00:10:15,385 --> 00:10:16,428 ඔව් සර්. 145 00:10:24,728 --> 00:10:26,355 අපි අමාරුවෙන් යනවා! 146 00:10:27,856 --> 00:10:29,608 - උදව්! - ඒක කරන්න එපා. 147 00:10:29,691 --> 00:10:30,525 එය නවත්වන්න. 148 00:10:34,404 --> 00:10:35,656 යූ මහතා! 149 00:10:35,739 --> 00:10:38,200 - මෙම ස්ථානය අපූරුයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 150 00:10:38,283 --> 00:10:41,078 මෙතරම් හොඳ තැනක් ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද? 151 00:10:41,161 --> 00:10:43,497 ඔබට එතරම් විශිෂ්ට රසයක් ඇත. 152 00:10:43,580 --> 00:10:45,707 අපි ඒකට ආදරෙයි. එය හොඳම ය! 153 00:10:46,833 --> 00:10:48,585 මටත් එහෙම හිතෙනවා. 154 00:10:48,669 --> 00:10:51,838 කෙසේ වෙතත්, ගැටළුවක් ඇති වී තිබේ. 155 00:10:52,339 --> 00:10:53,215 මොන ගැටලුවක්ද? 156 00:10:53,298 --> 00:10:54,758 ගැටලුව වන්නේ… 157 00:10:54,841 --> 00:10:56,051 හොඳයි,… 158 00:10:56,885 --> 00:10:58,720 හැමෝම මෙතනට කැමතියි. 159 00:10:59,304 --> 00:11:01,848 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලද ඔයා කියන්නේ? 160 00:11:03,642 --> 00:11:05,143 - අපිට ඇත්තටම ඉන්න පුළුවන්ද? - ඔව්. 161 00:11:05,227 --> 00:11:06,186 - ඇත්තටම? - ඔව්. 162 00:11:07,771 --> 00:11:09,815 ගැටලුව විසඳා ඇත. 163 00:11:09,898 --> 00:11:11,817 වාසනාවකට කුකුළා හඬන එක නැවතිලා. 164 00:11:12,401 --> 00:11:14,194 එහෙනම් දෙන්නා මෙතනට එන්න! 165 00:11:14,277 --> 00:11:15,821 එය මෙහි ඉතා සිසිල් ය! 166 00:11:15,904 --> 00:11:16,822 ෂැල් වී? හරි හරී. 167 00:11:16,905 --> 00:11:18,323 - සපත්තු ගලවන්න. - මම සනීපෙන්. 168 00:11:18,407 --> 00:11:20,283 එන්න ඇතුලට අපි හැමෝම එකට සෙල්ලම් කරමු. 169 00:11:20,367 --> 00:11:22,244 කරුණාකර රසවිඳින්න. මම ඊළඟ වතාවේ එකතු වෙන්නම්. 170 00:11:22,327 --> 00:11:23,328 ඊළඟ වතාවේ, මගේ පාදය. 171 00:11:30,794 --> 00:11:31,711 ඔබ විශිෂ්ටයි. 172 00:11:56,194 --> 00:11:58,780 කථාංගය 10 173 00:11:58,864 --> 00:12:00,449 ඔබ තටාකයේ විනෝද වුණාද? 174 00:12:00,532 --> 00:12:01,450 - ඔව්! - ඔව්! 175 00:12:01,533 --> 00:12:02,951 මම සතුටුයි. 176 00:12:05,162 --> 00:12:07,706 අද කාලසටහන ගැන මම ඔබට කියන්නම්. 177 00:12:08,331 --> 00:12:10,125 අපි පසුව ලිස්සා යාමට අවස්ථාවක් සොයා ගනිමු. 178 00:12:10,208 --> 00:12:14,421 අපි උණුසුම්ම රාත්රී වෙළඳපොළට යන්නෙමු මෙන්න බැංකොක් වල. 179 00:12:14,504 --> 00:12:16,882 නමුත් අපි කණ්ඩායමක් ලෙස මෙහි සිටිමු. ඇත්තටම අපට එය කළ හැකිද? 180 00:12:16,965 --> 00:12:18,300 ඇත්තෙන්ම අපිට පුළුවන්. 181 00:12:18,383 --> 00:12:20,177 නිවාඩු යනු නිදහසයි. 182 00:12:22,596 --> 00:12:23,972 අපි කොහෙද යන්නේ? 183 00:12:25,015 --> 00:12:26,641 අපි එහි ගිය විට ඔබට පෙනෙනු ඇත. 184 00:12:28,435 --> 00:12:29,352 මහත්තයා නැද්ද? 185 00:12:30,353 --> 00:12:32,939 යූ මහත්තයා කතා කරනවා. දුරකථනය පහත් කරන්න. 186 00:12:37,819 --> 00:12:38,862 දිගටම කරගෙන යන්න මිස්ටර් යූ. 187 00:12:38,945 --> 00:12:42,115 දේවල් භයානක විය හැක, ඒ නිසා මම යමක් සූදානම් කළා. 188 00:12:42,199 --> 00:12:44,534 මම සූදානම් කළේ කුමක්ද? 189 00:12:44,618 --> 00:12:46,578 කණ්ඩායම් සංචාර ටී-ෂර්ට්! 190 00:12:47,078 --> 00:12:48,788 පුදුම සහගතයි. 191 00:12:49,539 --> 00:12:52,000 නමුත් අපි හැමෝටම අපේම රුචි අරුචිකම් තියෙනවා. 192 00:12:52,751 --> 00:12:54,044 අපට කණ්ඩායමක් අවශ්‍ය නැත - 193 00:12:54,127 --> 00:12:55,420 ස්තූතියි, යූ මහතා. 194 00:12:55,504 --> 00:12:56,755 අපි ඒවා හොඳින් අඳින්නෙමු. 195 00:12:57,255 --> 00:12:58,298 මෙතන. 196 00:12:58,381 --> 00:13:01,259 අපි වෙනස් වෙමු, අපි විනාඩි 30 කින් නැවත මෙහි හමුවෙමු. 197 00:13:01,343 --> 00:13:02,344 - ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්. 198 00:13:04,221 --> 00:13:05,388 මහතා නො. 199 00:13:05,472 --> 00:13:06,765 අපි යමු. 200 00:13:10,268 --> 00:13:11,311 අපි කොහෙද යන්නේ? 201 00:13:11,394 --> 00:13:12,312 මම පස්සේ කියන්නම්. 202 00:13:12,979 --> 00:13:14,356 ගිහින් වෙනස් වෙන්න. 203 00:13:21,404 --> 00:13:23,949 මෙය අපූරුයි. 204 00:13:24,491 --> 00:13:26,910 මිස් කල්ලිය, මොකක්ද තේමාව නැවතත් අපේ ගමන ගැන? 205 00:13:29,037 --> 00:13:30,038 අපි අමාරුවෙන් යනවා! 206 00:13:30,121 --> 00:13:31,373 හරියටම! අපි අමාරුවෙන් යනවා! 207 00:13:31,456 --> 00:13:34,000 අපගේ කණ්ඩායම් වැඩ සඳහා වෙහෙසෙන්න! 208 00:13:34,084 --> 00:13:36,378 අපගේ සමාගම සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න! 209 00:13:36,461 --> 00:13:37,504 අපි අමාරුවෙන් යනවා. 210 00:13:39,673 --> 00:13:41,633 ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි, 211 00:13:41,716 --> 00:13:42,676 එය "අමාරු යන්න" නොවේ. 212 00:13:42,759 --> 00:13:44,803 මිනිස්සුන්ට ඒක පේනවා ඇති අපි මෘදු නැහැ කියලා හිතන්න. 213 00:13:46,972 --> 00:13:48,181 ඒක හරිම විහිළුවක්. 214 00:13:48,265 --> 00:13:49,474 එය ලබා ගන්න? මෘදු නොවේද? 215 00:13:52,435 --> 00:13:54,729 ඒ නිසා අපි " අමාරුවෙන් යන්න" ලෙස රැඳී සිටිමු. 216 00:13:54,813 --> 00:13:55,981 - හරි හරී? - ඔව්! 217 00:13:56,064 --> 00:13:59,484 එවිට මිස් කල්ලිය අපේ ගායනය ආරම්භ කරයි, අපි සියල්ලෝම එකට කෑගසමු. 218 00:14:00,068 --> 00:14:01,778 - යන්න. - අමාරුයි. 219 00:14:02,362 --> 00:14:04,114 - යන්න. - අමාරුයි. 220 00:14:13,623 --> 00:14:15,625 - අපි යමු! - අපි යමු! 221 00:14:16,418 --> 00:14:19,963 අමාරුවෙන් යන්න! 222 00:14:20,046 --> 00:14:21,756 - අමාරුවෙන් යන්න! - අමාරුවෙන් යන්න! 223 00:14:21,840 --> 00:14:23,675 - අමාරුවෙන් යන්න! - අමාරුවෙන් යන්න! 224 00:14:37,397 --> 00:14:39,524 ඇයි අපිට වියට්නාම් නූඩ්ල්ස් කන්න වෙන්නේ 225 00:14:39,608 --> 00:14:41,526 තායිලන්තයට පැමිණි පසු? 226 00:14:41,610 --> 00:14:43,862 අපි පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ අපි කොරියාවේ චයිනීස් කනකොට. 227 00:14:44,779 --> 00:14:47,991 නමුත් තවමත්, තිබිය යුතුය බොහෝ හොඳ තායි නූඩ්ල්ස් අවන්හල්. 228 00:14:48,658 --> 00:14:51,161 මට යන්න තැනක් තියෙනවා මම ගුවන් යානයකින් මෙහි පැමිණෙන සෑම විටම. 229 00:14:51,244 --> 00:14:52,287 ඇයි අපි එහි නොයන්නේ? 230 00:14:52,370 --> 00:14:54,331 ඔව්, Pyeong-hwa ඇත්තටම බැංකොක් ගැන හොඳට දන්නවා. 231 00:14:54,414 --> 00:14:55,874 අපි ඇගේ සන්ධියට යමු. 232 00:14:55,957 --> 00:14:57,876 නැහැ, මේක නියම අවන්හලක්. 233 00:14:57,959 --> 00:14:58,919 පොඩ්ඩක් බලන්න. 234 00:15:01,504 --> 00:15:02,714 මාව විශ්වාස කර එය උත්සාහ කරන්න. 235 00:15:02,797 --> 00:15:04,507 මම තායිලන්තයේ විශේෂඥයෙක්. 236 00:15:04,591 --> 00:15:05,508 කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 237 00:15:10,138 --> 00:15:10,972 අපි… 238 00:15:11,765 --> 00:15:12,682 - එකක්. - එකක්. 239 00:15:12,766 --> 00:15:14,017 එය ඉතා දුර්වල විය. 240 00:15:14,100 --> 00:15:14,935 අපි… 241 00:15:15,018 --> 00:15:16,853 - එකක්! - එකක්! 242 00:15:23,485 --> 00:15:24,819 ඇත්තටම මම එයාට කැමති නෑ. 243 00:15:26,947 --> 00:15:28,615 මේ සියල්ල නූඩ්ල්ස් ය. 244 00:15:28,698 --> 00:15:30,659 ඇත්ත වශයෙන්. මෙය නූඩ්ල්ස් අවන්හලකි. 245 00:15:31,242 --> 00:15:33,328 Da-eul නූඩ්ල්ස් වලට කැමති නැහැ. 246 00:15:33,411 --> 00:15:36,331 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම නූඩ්ල්ස් වලට කැමතියි. 247 00:15:36,831 --> 00:15:38,458 ඔයා කරන්න? කවදා සිටද? 248 00:15:38,541 --> 00:15:41,127 මම නූඩ්ල්ස් වලට ආසාවෙන් හිටියා මම බැංකොක් වලට පා තැබූ දා සිට. 249 00:15:42,337 --> 00:15:44,589 මිස් කල්ලියයි මමයි ඒකට ගහනවා. 250 00:15:47,050 --> 00:15:49,302 ඔබ බැංකොක් වෙත ගියහොත්, ඔබ ඇලෙන සුළු නූඩ්ල්ස් අනුභව කළ යුතුය. 251 00:15:49,386 --> 00:15:50,470 එය කුමක් ද? 252 00:15:51,137 --> 00:15:52,180 නූඩ්ල්ස් යනු… 253 00:15:53,974 --> 00:15:55,350 ඇත්තටම ඇලෙන සුළුයි. 254 00:15:57,560 --> 00:16:00,188 ඔහ්, ඒවා ඇලෙන සුළු නිසා. 255 00:16:01,982 --> 00:16:03,233 මෙහි සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි, 256 00:16:03,316 --> 00:16:05,777 නමුත් අංක එක තමයි හොඳම. 257 00:16:05,860 --> 00:16:07,862 - මම අංක එක ගන්නම්. - හරි හරී. 258 00:16:07,946 --> 00:16:09,280 - මටත්. - හරි හරී. 259 00:16:09,364 --> 00:16:10,490 මටත්. 260 00:16:10,573 --> 00:16:12,659 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, නැහැ මහත්මයා? 261 00:16:12,742 --> 00:16:15,495 එය උණුසුම් දවසක්. අපි උණුසුම් නූඩ්ල්ස් අනුභව කළ යුතුද? 262 00:16:15,578 --> 00:16:17,664 මම බියර් වීදුරුවක් බොන්නම්. 263 00:16:17,747 --> 00:16:19,207 හරි හරී. මට සමාවෙන්න! 264 00:16:21,626 --> 00:16:23,503 අපි අංක පහක් ඇණවුම් කරන්නෙමු. 265 00:16:25,130 --> 00:16:26,840 මම කිව්වා මම කන්නේ නැහැ කියලා. 266 00:16:27,340 --> 00:16:28,800 මට කොටස් දෙකක් තියෙනවා. 267 00:16:28,883 --> 00:16:30,510 ඔබත් තායි භාෂාව කතා කරනවාද? 268 00:16:31,344 --> 00:16:32,262 ඔව්. 269 00:16:33,555 --> 00:16:34,639 අමාරුවෙන් යන්න! 270 00:16:34,723 --> 00:16:36,307 - අමාරුවෙන් යන්න! - අමාරුවෙන් යන්න! 271 00:16:41,521 --> 00:16:42,564 ඒක නිකන් තැනට වැදුනා. 272 00:16:42,647 --> 00:16:44,274 මේ එයයි. 273 00:16:55,618 --> 00:16:56,494 මෙය ඉතා හොඳයි. 274 00:16:57,579 --> 00:16:59,664 මේක මගේ ජොයින්ට් එකට වඩා ගොඩක් හොඳයි. 275 00:17:00,248 --> 00:17:01,332 මොන මගුලක්ද. 276 00:17:01,416 --> 00:17:03,376 මෙය සෝජු සමඟ පරිපූර්ණ වනු ඇත. 277 00:17:03,460 --> 00:17:06,337 නැත, මෙය පරිපූර්ණ වනු ඇත ඊළඟ දවසේ හැන්ගෝවර් සුව කිරීම සඳහා. 278 00:17:06,421 --> 00:17:08,006 සුප් උත්සාහ කරන්න. ඒක පිස්සුවක්. 279 00:17:08,506 --> 00:17:09,966 මම ඔයාට එහෙම කිව්වා. 280 00:17:10,050 --> 00:17:11,342 මාව විශ්වාස කර මාව අනුගමනය කරන්න. 281 00:17:11,426 --> 00:17:13,178 යූ මහතා, ඔබ තමයි හොඳම. 282 00:17:13,261 --> 00:17:15,847 එය හොඳ විය හැකි නමුත් එය නූඩ්ල්ස් පමණි. 283 00:17:16,806 --> 00:17:17,891 ගු මහතා... 284 00:17:18,683 --> 00:17:20,310 මහත්මයා නැහැ, බයිට් එකක් උත්සාහ කරන්න. 285 00:17:20,393 --> 00:17:22,270 - මම සනීපෙන්. - පොඩ්ඩක් උත්සාහ කරන්න. 286 00:17:22,353 --> 00:17:23,646 - මම සනීපෙන්. - එකම එක වරක්. 287 00:17:23,730 --> 00:17:24,939 එක බයිට් එකක් විතරයි. 288 00:17:25,023 --> 00:17:26,983 - මම සනීපෙන්. - එක කටගැස්ම. කරුණාකර? 289 00:17:29,861 --> 00:17:30,904 හොඳ දුකක්. 290 00:17:40,580 --> 00:17:41,873 දැන් මොකද වුණේ? 291 00:17:41,956 --> 00:17:43,708 - මෙය එතරම් හොඳ ඇයි? - කුමක් ද? 292 00:17:43,792 --> 00:17:45,210 ඔයා නෝ මහත්තයට කන්න දුන්නා විතරයි. 293 00:17:46,044 --> 00:17:47,921 මම කළාද? කවදා ද? 294 00:17:48,004 --> 00:17:48,963 ඔබ කළා. 295 00:17:50,715 --> 00:17:51,758 මම ඒක කළාද? 296 00:17:51,841 --> 00:17:53,510 ඔබ කළේ කුමක්ද? මම ඒක දැක්කේ නැහැ. 297 00:17:53,593 --> 00:17:54,594 - හරිද? - හරි. 298 00:17:55,095 --> 00:17:57,097 - මේක හොඳයි. - මම බෙදා හදා ගත්තා විතරයි. 299 00:17:57,180 --> 00:17:58,640 මේ තැන හොඳයි. 300 00:17:58,723 --> 00:17:59,933 - ඒක මට දෙන්න. - කුමක් ද? 301 00:18:00,016 --> 00:18:01,476 - එය හොඳයි. - ඒක මගේ. 302 00:18:02,102 --> 00:18:04,062 මට සමාවෙන්න! තව එකකි, කරුණාකර. 303 00:18:05,230 --> 00:18:06,481 මේක නම් නියමයි. 304 00:18:07,941 --> 00:18:09,317 එය කුමක් ද? 305 00:18:10,068 --> 00:18:10,944 කුමක් ද? 306 00:18:11,528 --> 00:18:13,446 - එලියෙ මොකුත් නෑ. - ගණන් ගන්න එපා. 307 00:18:13,530 --> 00:18:14,572 කෑම කන්න. 308 00:18:16,116 --> 00:18:17,784 - මේක ගොඩක් හොඳයි. - ඒක. 309 00:18:21,621 --> 00:18:23,373 එය බියර් සමඟ පරිපූර්ණයි. 310 00:18:23,456 --> 00:18:25,166 - එය හොඳයි. - ඩම්ප්ලිං හොඳයි. 311 00:18:29,546 --> 00:18:30,880 අපිට වෙලාව ඉවරයි. 312 00:18:30,964 --> 00:18:33,174 අපේ ඊළඟ නැවතුම බැංකොක්හි උණුසුම්ම ස්ථානය, 313 00:18:33,258 --> 00:18:35,593 සෑම නිෂ්පාදනයක් සමඟම පිරී ඇත සහ සෑම වර්ගයකම ආහාර. 314 00:18:36,219 --> 00:18:38,763 - ආහාර ස්වර්ගයක්. - අපි තව කන්න යනවද? 315 00:18:38,847 --> 00:18:40,056 මම තායිලන්තයට ආවේ කන්න. 316 00:18:40,140 --> 00:18:42,016 මම හොඳටම පිරිලා. මට තවත් කන්න බැහැ. 317 00:18:42,100 --> 00:18:44,227 මම වැඩිපුර කෑවොත් මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි. 318 00:18:44,310 --> 00:18:46,604 මගේ ආහාර වේල සම්පූර්ණයෙන්ම වැටුණා. 319 00:18:46,688 --> 00:18:48,439 මම දැන් කාලා ඉවරයි. 320 00:18:48,523 --> 00:18:49,899 මට කිසිම දෙයක් ඉදිරිපත් කරන්න එපා. 321 00:18:49,983 --> 00:18:52,235 අපිට වෙලාව ඉවරයි. අපි ගමන් කරමු. 322 00:18:52,318 --> 00:18:55,029 අමාරුවෙන් යන්න! අපි එකයි! 323 00:18:55,113 --> 00:18:56,114 ඉක්මන් කරන්න. චලනය වන්න. 324 00:18:56,197 --> 00:18:57,198 මහතා නො. 325 00:18:57,740 --> 00:18:59,075 ටැබ් එක ගෙවලා එන්න. 326 00:19:05,290 --> 00:19:06,666 - ෂැල් වී? - හරි හරී. 327 00:19:32,066 --> 00:19:34,027 එය කුමක් ද? ඒක හොඳයි වගේ! 328 00:19:47,916 --> 00:19:48,875 විස්මයාර්ථ ලකුණ මහතා. 329 00:19:48,958 --> 00:19:50,043 ආපසු යන්න. 330 00:19:56,424 --> 00:19:57,884 මම මේක කළේ නැහැ. 331 00:20:02,597 --> 00:20:03,556 එය කුමක් ද? 332 00:20:03,640 --> 00:20:05,642 - ඒක හොඳයි වගේ නේද? - එය කුමක් ද? 333 00:20:05,725 --> 00:20:06,976 එය පෑඩ් තායි. 334 00:20:07,602 --> 00:20:08,603 අපට ටිකක් තිබිය යුතුද? 335 00:20:08,686 --> 00:20:10,647 යූ මහතා! සමහරක් අපට මිලදී ගන්න. 336 00:20:10,730 --> 00:20:11,773 - මේ? - ඔව්. 337 00:20:11,856 --> 00:20:13,399 යූ මහතා, මට ඉස්සන් පෑඩ් තායි අවශ්‍යයි. 338 00:20:13,483 --> 00:20:14,442 ඒක ගොඩක් හොඳයි වගේ. 339 00:20:14,525 --> 00:20:15,735 හේයි, ඒක අයිස්ක්‍රීම්! 340 00:20:21,991 --> 00:20:24,369 තායිවාන විලාසිතාවේ රටකජු අයිස්ක්‍රීම් 341 00:20:25,078 --> 00:20:27,956 කන්නම ඕනද බැංකොක්හි තායිවාන අයිස්ක්‍රීම්? 342 00:20:28,039 --> 00:20:30,833 ඒ වාසනාව මට දැනෙනවා මට රටකජු අයිස්ක්‍රීම් කන්න ලැබෙනවා 343 00:20:30,917 --> 00:20:32,585 මම බැංකොක් වල ඉන්නකොට. 344 00:20:32,669 --> 00:20:34,254 තායිලන්තය වීදි ආහාර ස්වර්ගයකි. 345 00:20:40,677 --> 00:20:41,761 ඒක එච්චර හොඳද? 346 00:20:41,844 --> 00:20:43,221 සම්පූර්ණයෙන්ම. ඔබට බයිට් එකක් අවශ්‍යද? 347 00:20:43,304 --> 00:20:44,264 මම සනීපෙන්. 348 00:20:44,347 --> 00:20:45,932 - ඉදිරියට එන්න. - නැහැ. 349 00:20:46,015 --> 00:20:49,602 කොහොම හරි මට හොඳට මතකයි ඔයා කිව්වා ඔයා හොඳටම පිරිලා කියලා. 350 00:20:50,186 --> 00:20:52,397 මිනිසුන් තායිලන්තයට පැමිණෙන්නේ එහි ආහාර සඳහා ය. 351 00:20:52,480 --> 00:20:54,107 මම පටන් ගත්තෙත් නෑ. 352 00:20:54,190 --> 00:20:55,692 ඔයා කිව්වා ඔයා පිරිලා කියලා. 353 00:20:55,775 --> 00:20:57,860 - ඔබ පුපුරවා හරින බව. - මේක අතුරුපසක්. 354 00:20:57,944 --> 00:20:59,279 - එය වෙනම බඩක් ද? - මහත්තයා නෑ! 355 00:21:00,321 --> 00:21:01,281 - ඔහු ආපහු ආවා? - මහත්තයා නෑ! 356 00:21:04,117 --> 00:21:05,201 අපි සීට් එකක් හොයාගමු. 357 00:21:05,994 --> 00:21:06,828 මම? 358 00:21:06,911 --> 00:21:08,663 ඔව්, ඔබ. 359 00:21:11,916 --> 00:21:14,085 මේ සියල්ල කුමක්ද? 360 00:21:14,836 --> 00:21:17,046 අපි ඉන්නේ තායිලන්තයේ, ඒ නිසා අපි එහි සියලුම ආහාර උත්සාහ කළ යුතුයි. 361 00:21:17,630 --> 00:21:18,589 අපි කෑවා විතරයි. 362 00:21:18,673 --> 00:21:20,341 අපි කොහොමද මේ ඔක්කොම කන්නේ, 363 00:21:20,425 --> 00:21:21,259 සර්? 364 00:21:21,342 --> 00:21:22,510 අපිට සෙනගක් ඉන්නවා. 365 00:21:22,593 --> 00:21:24,137 එක එක කටගැස්ම වැඩි නොවනු ඇත. 366 00:21:24,220 --> 00:21:25,596 මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කුමක් ද? 367 00:21:25,680 --> 00:21:28,057 ඔබ ආහාර ගැනීම ආරම්භ කළ යුතුය සිතනවා වෙනුවට. 368 00:21:28,141 --> 00:21:29,017 හරිද? 369 00:21:29,809 --> 00:21:30,810 අපි පටන් ගනිමු. 370 00:21:30,893 --> 00:21:32,729 ස්තූතියි, යූ මහතා. 371 00:21:32,812 --> 00:21:34,439 - රසවිඳින්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 372 00:21:34,522 --> 00:21:36,399 හරි කන්න කලින් ටෝස්ට් එකක් හදමු. 373 00:21:36,482 --> 00:21:37,692 ෂැල් වී? නියමයි වගේ. 374 00:21:37,775 --> 00:21:39,068 හරි හරී. අමාරුවෙන් යන්න! 375 00:21:39,152 --> 00:21:41,195 - අමාරුවෙන් යන්න! - අමාරුවෙන් යන්න! 376 00:21:46,701 --> 00:21:48,953 මිස් කල්ලිය, ඔබ හොඳින් කළා. 377 00:21:49,037 --> 00:21:50,455 ඉදිරියට එන්න. 378 00:21:50,997 --> 00:21:53,041 - ස්තූතියි, සර්. - හොඳ වැඩක්. 379 00:21:53,124 --> 00:21:54,792 ඔබත් යූ මහත්මයා. 380 00:21:55,376 --> 00:21:56,794 - යූ මහතා. - ඔබට මෙය ළඟා විය නොහැක. 381 00:21:59,047 --> 00:22:00,131 ඔයාට ස්තූතියි. 382 00:22:01,090 --> 00:22:04,302 හා නෑ මහත්තයෝ ඔයාත් හොඳට කරලා තියෙනවා. 383 00:22:08,765 --> 00:22:09,807 යූ මහතා. 384 00:23:22,463 --> 00:23:24,298 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 385 00:23:29,137 --> 00:23:30,304 ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? 386 00:23:43,901 --> 00:23:47,530 - එන්කෝර්! - එන්කෝර්! 387 00:23:53,327 --> 00:23:54,537 සියල්ල හොඳින් සිදුවේද? 388 00:23:55,413 --> 00:23:58,499 සියල්ල සුමටව සිදුවෙමින් පවතී ඔබට ස්තුතියි, ගු මහත්මිය. 389 00:24:02,128 --> 00:24:03,129 හොඳයි… 390 00:24:03,212 --> 00:24:06,549 ඔබ මෑතකදී තෝරා ගත්තා එක් එක් අනුබද්ධිත ආයතනයේ හොඳම කාර්ය මණ්ඩලය 391 00:24:06,632 --> 00:24:08,718 ඒ අයව ගමනක් යැව්වා නේද? 392 00:24:08,801 --> 00:24:10,803 ගමනක්? මම ඒ ගැන කිසිවක් අසා නැත. 393 00:24:11,971 --> 00:24:15,892 ගු වොන් මහතා හොඳම කාර්ය මණ්ඩලය ගත්තා කිං හෝටල්, කිං එයාර් සහ කිං ෆැෂන් 394 00:24:15,975 --> 00:24:17,852 සහ ඔවුන්ව දිරිගැන්වීමේ සංචාරයක් සඳහා රැගෙන ගියේය. 395 00:24:19,979 --> 00:24:21,981 - චෝයි මහතා. - ඔව්? 396 00:24:22,064 --> 00:24:25,193 කොහොමද කිං ගෲප් එකේ දෙයක් මගේ අනුදැනුමකින් තොරව සිදු කළ හැකිද? 397 00:24:25,693 --> 00:24:27,153 සහ සියලු දේ, දිරිගැන්වීම්? 398 00:24:27,236 --> 00:24:29,530 මට සමාවෙන්න නෝනා. මම ඒ ගැන බලන්නම්. 399 00:25:05,566 --> 00:25:06,525 ඔබ නිදිද? 400 00:25:10,738 --> 00:25:12,073 නැහැ, මම නොවේ. 401 00:25:12,907 --> 00:25:14,450 අපට එකිනෙකා දැකිය හැකිද? 402 00:25:16,285 --> 00:25:17,245 දැන්? 403 00:25:25,086 --> 00:25:26,128 දැන්. 404 00:25:26,212 --> 00:25:27,255 හරි. 405 00:25:44,897 --> 00:25:47,566 ඇයි ඔච්චර බර? 406 00:25:56,867 --> 00:25:57,743 සා-රං. 407 00:25:59,870 --> 00:26:01,747 අපි ගෙදර බියර් තියෙනවද? 408 00:26:03,374 --> 00:26:04,208 නිවසේ දී? 409 00:26:05,251 --> 00:26:06,294 ඔව්. 410 00:27:59,115 --> 00:28:00,282 ඔබ නිදා සිටියේ නැද්ද? 411 00:28:02,034 --> 00:28:03,035 මම බලාගෙන හිටියා. 412 00:28:05,496 --> 00:28:06,539 මටත්. 413 00:28:10,418 --> 00:28:12,878 අපි ආපහු එනකොට මම නෝ මහත්තයාව මරනවා. 414 00:28:12,962 --> 00:28:13,796 ඇයි? 415 00:28:13,879 --> 00:28:15,631 ඔහු මේ ගමන සඳහා බොහෝ දේ සූදානම් කළේය. 416 00:28:15,714 --> 00:28:18,467 ඒකයි ගැටලුව. ඒක ගොඩක් වැඩියි. 417 00:28:18,551 --> 00:28:20,511 " අමාරුවෙන් යන්න"? ඒක හරිම ලෙහෙසියි. 418 00:28:20,594 --> 00:28:22,346 Da-eul ද භයානක ය. 419 00:28:22,430 --> 00:28:24,223 "විශ්වාස ලකුණ මහත්මයා, ආපසු යන්න." 420 00:28:24,849 --> 00:28:27,351 මාව පටන් ගන්න එපා. මම ඔවුන්ව මගේ නින්දේදී දකිමි. 421 00:28:30,479 --> 00:28:33,691 මම ගමනක් ගිහින් නැහැ විද්‍යාලයේ සිට මගේ මිතුරන් සමඟ. 422 00:28:34,942 --> 00:28:37,820 මම කවදාවත් මගේ යාළුවොත් එක්ක රට ගිහින් නැහැ 423 00:28:37,903 --> 00:28:40,281 නැත්නම් මගේ ආච්චි එක්ක කොහේ හරි ගියා. 424 00:28:41,198 --> 00:28:42,908 මම මගේ ජීවිතය සමඟ කළේ කුමක්ද? 425 00:28:49,123 --> 00:28:50,291 ඔයා දැන් මෙතන. 426 00:28:51,959 --> 00:28:53,544 ඒ වගේම අපි තවත් බොහෝ ගමන් කරන්නෙමු. 427 00:28:54,795 --> 00:28:55,796 එය සිදුවනු ඇත. 428 00:28:58,883 --> 00:29:01,552 ඔබ සමඟ මෙහි සිටීම සතුටක්. 429 00:29:03,763 --> 00:29:05,514 එය අවසානයේ නිවාඩුවක් ලෙස දැනේ. 430 00:29:05,598 --> 00:29:07,600 මම හිතුවේ අපි බූට් කෑම්ප් එකක කියලා. 431 00:29:10,478 --> 00:29:12,396 හෙට ඊටත් වඩා හොඳ වනු ඇත. 432 00:29:14,482 --> 00:29:18,152 මම ඔයාගේ හැම දවසක්ම කරන්නම් සතුටින් පිරී ඇත. 433 00:29:21,614 --> 00:29:23,699 මම දැන් ඊට වඩා සතුටුයි. 434 00:29:40,591 --> 00:29:41,592 ඔයා ඇතුලට එනවද? 435 00:29:44,470 --> 00:29:45,513 ඉදිරියට එන්න. 436 00:30:10,287 --> 00:30:11,413 මට ඔයාව දැණුනා. 437 00:30:13,207 --> 00:30:15,209 අපි දවස පුරාම එකට හිටියා. 438 00:30:17,753 --> 00:30:19,255 ඔබේ හිස පිටුපස නොවේ. 439 00:30:19,338 --> 00:30:20,381 ඔබේ මුහුණ. 440 00:30:23,217 --> 00:30:25,427 මට මේ සුන්දර මුහුණ ගොඩක් මගහැරුණා. 441 00:31:50,846 --> 00:31:52,806 ඇයි මේ තරම් බර? 442 00:31:56,393 --> 00:32:02,483 පියොං-හ්වා, ඔබ මේ සවස කරන්නේ කුමක්ද? 443 00:32:02,566 --> 00:32:03,442 රෝ-උන්. 444 00:32:04,693 --> 00:32:06,528 වැඩ ඉවර වෙලා මොකද කරන්නේ? 445 00:32:06,612 --> 00:32:07,988 ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද? 446 00:32:10,032 --> 00:32:11,075 මට සැලසුම් තියෙනවා. 447 00:32:11,825 --> 00:32:12,660 ඇත්තටම? 448 00:32:12,743 --> 00:32:14,620 අද රෑ ඔබට සැලසුම් තිබේද? 449 00:32:14,703 --> 00:32:15,663 ඔව්. 450 00:32:16,538 --> 00:32:17,581 අද රෑ. 451 00:32:35,099 --> 00:32:36,016 මොකක්ද ඒ ශබ්දය? 452 00:32:52,866 --> 00:32:54,868 සුභ උදෑසනක්. 453 00:32:54,952 --> 00:32:57,454 ඔව් මිස්ටර් යූ. සුභ උදෑසනක්. 454 00:32:57,538 --> 00:32:59,748 අද දින කාලසටහන ප්‍රකාශ කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න. 455 00:32:59,832 --> 00:33:02,584 අපි අපේ දවස පටන් ගමු Wat Arun හි සංචාරයක් සමඟ. 456 00:33:02,668 --> 00:33:04,253 අපි තෝරා ගන්නා අවන්හල් වලින් කන්නෙමු 457 00:33:04,336 --> 00:33:08,090 සහ බැංකොක් නිරූපකය වෙත පිවිසෙන්න, ICONSIAM, සමහර සාප්පු සවාරි සඳහා. 458 00:33:08,173 --> 00:33:10,926 එහෙනම් අපි දවස ඉවර කරමු පාරු බෝට්ටුවක සාදයක් සමඟ. 459 00:33:11,010 --> 00:33:12,302 ඔයාට තේරෙණව ද? 460 00:33:13,137 --> 00:33:14,430 නිදහස් කාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද, 461 00:33:15,014 --> 00:33:15,848 සර්? 462 00:33:15,931 --> 00:33:17,975 කණ්ඩායම් සංචාරයක නිදහස් කාලයක් නොමැත. 463 00:33:18,058 --> 00:33:18,976 නැත. 464 00:33:19,059 --> 00:33:21,103 මොන වගේ සංචාරයක්ද ටිකක් නිදහස් වෙලාවක් නැද්ද? 465 00:33:21,186 --> 00:33:22,021 ඔහු හරි. 466 00:33:22,104 --> 00:33:23,981 මේක කුරිරු පාලනයක්. කොච්චර භයානකද. 467 00:33:24,064 --> 00:33:26,650 නෑ ඔයා මේ ගමන ආවා ඔබේ නිදහස් කැමැත්ත සමඟ. 468 00:33:26,734 --> 00:33:28,152 ඔබට එය මෙහි අවශ්‍ය නොවේ. 469 00:33:30,988 --> 00:33:31,864 හරිද? 470 00:33:32,573 --> 00:33:34,533 සූදානම් වෙන්න. විනාඩි 30කින් පහල මාලයෙන් හමුවෙමු. 471 00:33:35,117 --> 00:33:36,118 ඔව් සර්. 472 00:33:40,414 --> 00:33:41,498 නැවත හමුවෙන්නම්. 473 00:33:51,467 --> 00:33:55,304 අමාරුවෙන් යන්න! 474 00:33:55,971 --> 00:33:57,681 - ඒක හරිම අපූරුයි. - ඒක. 475 00:33:58,265 --> 00:33:59,516 එය පුදුම සහගතයි. 476 00:34:06,440 --> 00:34:09,068 එය පුද්ගලිකව ඊටත් වඩා විශ්මයජනකයි. 477 00:34:09,151 --> 00:34:11,153 මේ වට් අරුන් පන්සලයි. 478 00:34:11,236 --> 00:34:12,446 අපි ඇතුලට යමු. 479 00:34:17,618 --> 00:34:18,744 ලස්සනයි නේද? 480 00:34:20,412 --> 00:34:23,165 අපි ඇවිදිනකොට හාමුදුරුවරු දැක්කොත්... 481 00:34:38,680 --> 00:34:39,681 මහතා නො. 482 00:34:41,266 --> 00:34:42,267 පිටුපසට යන්න. 483 00:34:43,894 --> 00:34:45,187 ඇයි? මම මෙතන හොඳින්. 484 00:34:45,270 --> 00:34:46,730 ඇණවුම අක්‍රියයි. 485 00:34:46,814 --> 00:34:49,191 අපි සෙල්ලම් කරන විට, අපි අමාරුවෙන් යනවා! 486 00:34:49,274 --> 00:34:50,776 අපි කනකොට අපි අමාරුවෙන් යනවා! 487 00:34:50,859 --> 00:34:52,402 "දැඩි ලෙස යන්න" සමඟ ප්රමාණවත්ය. 488 00:34:52,486 --> 00:34:54,446 අපි අද ඔය ටී ෂර්ට් අඳින්නේ නැහැ. 489 00:34:54,530 --> 00:34:57,533 අපට ටී ෂර්ට් නොතිබිය හැකිය, නමුත් අපි සදහටම අමාරුවෙන් යන්නෙමු. 490 00:34:57,616 --> 00:35:00,285 ඔබ සදහටම විශ්මයජනක ලකුණකි. ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න. 491 00:35:07,084 --> 00:35:08,335 විස්මයාර්ථ ලකුණ මහතා. 492 00:35:08,418 --> 00:35:10,045 ඔබ ඔබේ ස්ථානයේ නොසිටින්නේ ඇයි? 493 00:35:14,133 --> 00:35:14,967 අපි යමු. 494 00:35:15,050 --> 00:35:16,343 ඇත්තටම අපි කළ යුතුද… 495 00:35:17,344 --> 00:35:19,847 අපි ඇවිදින විට මෙම සැකැස්මේ රැඳී සිටින්නද? 496 00:35:19,930 --> 00:35:22,015 මහත්මයා නැහැ, ඔබ කොපමණ කාලයක් වැඩ කරනවාද? 497 00:35:28,397 --> 00:35:29,439 අවුරුදු හයක්? 498 00:35:30,357 --> 00:35:31,233 මාස හයක්. 499 00:35:33,485 --> 00:35:35,571 ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා ලෙස මට වචනයක් බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 500 00:35:35,654 --> 00:35:38,365 යූ මහත්තයාගේ හිත රිද්දන්න එපා. එය අපගේ ජීවිත වඩාත් දුෂ්කර කරනු ඇත. 501 00:35:38,448 --> 00:35:40,284 Da-eul, මම හිතුවේ ඔයා අපේ පැත්තේ කියලා. 502 00:35:40,367 --> 00:35:43,245 ඒ අපි කණ්ඩායමක් නිසා. මට නාඳුනන අය ගැන අඩුවෙන් තැකීමක් කළ නොහැකි විය. 503 00:35:43,328 --> 00:35:44,454 විශ්මයාර්ථ ලකුණ, පිටුපසට. 504 00:35:45,122 --> 00:35:46,373 මම එනකම් ඉන්න! 505 00:35:46,456 --> 00:35:47,332 ඉදිරියට එන්න. 506 00:35:47,416 --> 00:35:49,459 - අපි තුන්දෙනා. - කරුණාකර පින්තූරයක් ගන්න. 507 00:35:49,543 --> 00:35:51,420 මම දැන් ගන්නම්. මෙතනින්. 508 00:35:51,503 --> 00:35:53,338 එකයි දෙකයි තුනයි. 509 00:35:53,422 --> 00:35:54,631 අමාරුවෙන් යන්න. 510 00:35:56,383 --> 00:35:57,509 මහත්තයා නෑ ඔයාට එකක් ඕනද? 511 00:35:58,385 --> 00:35:59,386 ෂුවර්. 512 00:36:00,971 --> 00:36:02,431 මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගන්නම්. 513 00:36:02,514 --> 00:36:03,640 ඔබ ඇත්තටම කරනවාද? 514 00:36:03,724 --> 00:36:05,767 - මෙහේ එන්න. එය අප සමඟ රැගෙන යන්න. - ඇත්තටම? 515 00:36:05,851 --> 00:36:06,768 - අමාරුවෙන් යන්න! - අමාරුවෙන් යන්න! 516 00:36:06,852 --> 00:36:07,978 - අමාරුවෙන් යන්න! - අමාරුවෙන් යන්න! 517 00:36:08,061 --> 00:36:09,605 තව එක පාරක්. අමාරුවෙන් යන්න. 518 00:36:09,688 --> 00:36:11,148 - අමාරුවෙන් යන්න! - අමාරුවෙන් යන්න! 519 00:36:25,495 --> 00:36:26,330 අමාරුවෙන් යන්න! 520 00:36:37,883 --> 00:36:39,426 - අමාරුවෙන් යන්න! - අමාරුවෙන් යන්න! 521 00:36:40,469 --> 00:36:41,345 - අමාරුවෙන් යන්න! - අමාරුවෙන් යන්න! 522 00:36:45,307 --> 00:36:46,975 - අමාරුවෙන් යන්න! - අමාරුවෙන් යන්න! 523 00:36:47,059 --> 00:36:48,894 - අමාරුවෙන් යන්න! - අමාරුවෙන් යන්න! 524 00:36:50,229 --> 00:36:51,063 අමාරුවෙන් යන්න! 525 00:36:51,730 --> 00:36:54,358 - අමාරුවෙන් යන්න! - අමාරුවෙන් යන්න! 526 00:36:54,441 --> 00:36:56,151 මේ ආකාරයෙන් නොවේ. මෙම මාර්ගයේ. 527 00:36:56,235 --> 00:36:58,528 - නෑ, මේ පාර. - එන්න, යූ මහතා. 528 00:36:58,612 --> 00:37:00,155 - තව ටිකක්. - මෙතන. 529 00:37:00,239 --> 00:37:01,865 අපි ඒක මෙතන කරමු. මෙය පරිපූර්ණයි. 530 00:37:03,116 --> 00:37:04,201 අමාරුවෙන් යන්න! 531 00:37:04,284 --> 00:37:05,661 - අමාරුවෙන් යන්න! - අමාරුවෙන් යන්න! 532 00:37:20,092 --> 00:37:21,718 දැන් දවසේ විශේෂත්වය. 533 00:37:21,802 --> 00:37:24,513 මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි පාරු බෝට්ටුවක රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට! 534 00:37:25,097 --> 00:37:26,473 මෙය පුදුම සහගතයි. 535 00:37:26,556 --> 00:37:28,976 මට නිතරම මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය මම බැංකොක්හි සිටි සෑම විටම. 536 00:37:29,059 --> 00:37:30,727 යූ මහතා, ඔබ නියමයි! 537 00:37:32,437 --> 00:37:33,480 අපි මෙතනින් යමු. 538 00:37:34,147 --> 00:37:36,066 - දැන්? - මොහොතකින්. 539 00:37:37,025 --> 00:37:38,277 එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද? 540 00:37:38,860 --> 00:37:39,987 මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න. 541 00:37:40,070 --> 00:37:41,947 දැන් ඇතුලට යන්න. 542 00:37:47,661 --> 00:37:48,620 දැන්. 543 00:38:24,364 --> 00:38:25,198 මොන මගුලක්ද? 544 00:38:27,951 --> 00:38:28,952 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 545 00:38:29,036 --> 00:38:30,912 ඇයි මගෙන් අහන්නේ? 546 00:38:31,496 --> 00:38:33,206 ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද? 547 00:38:35,000 --> 00:38:36,084 එය අඳුරු කරන්න. 548 00:38:36,168 --> 00:38:37,169 නැහැ! 549 00:38:38,754 --> 00:38:39,629 මම කිව්වේ… 550 00:38:43,800 --> 00:38:45,469 අපි නැවතත් පෙළ ගැසිය යුතුයි. 551 00:38:46,428 --> 00:38:48,722 ඔබ තොටුපළට අකමැති නම්, ඔයාට එහෙම කියන්න තිබුණා. 552 00:39:19,002 --> 00:39:19,836 මෙතන. 553 00:39:20,420 --> 00:39:22,005 සිසිල් බීමක් බොන්න. 554 00:39:23,131 --> 00:39:24,132 ස්තුතියි. 555 00:39:25,467 --> 00:39:26,885 ඔබ තවමත් කලබලද? 556 00:39:27,427 --> 00:39:30,097 මම එවැනි මෝඩයෙක් විය. මම මොනවද කරන්නේ? 557 00:39:31,306 --> 00:39:34,768 නෝ මහත්තයා එකපාරටම අපි අතරට ආවා. අවස්ථා මොනවාද? 558 00:39:35,477 --> 00:39:37,145 ඔහු සියල්ල විනාශ කරයි. 559 00:39:41,191 --> 00:39:42,484 නමුත් ඔබ ඉතා සිසිල් විය. 560 00:39:49,116 --> 00:39:50,367 මහත්මයා නැහැ, ඔබ කොහෙද? 561 00:39:51,410 --> 00:39:52,536 මහත්තයා නෑ! 562 00:39:53,620 --> 00:39:54,704 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 563 00:39:59,126 --> 00:40:00,210 ඉක්මනට එන්න. 564 00:40:05,048 --> 00:40:07,300 තායිලන්තය රෑට හරිම ලස්සනයි. 565 00:40:07,384 --> 00:40:08,677 මටත් එහෙම සැනසීමක් දැනෙනවා. 566 00:40:09,428 --> 00:40:12,222 මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුම ඉතා දීප්තිමත් හා සැහැල්ලුවෙන් පෙනේ. 567 00:40:12,973 --> 00:40:15,475 තායි භාෂාවෙන් මේ වචනය තියෙනවා. සබායි. 568 00:40:15,559 --> 00:40:18,520 සෑම විටම දේවල් ඉක්මන් කරනවා වෙනුවට සහ වටේ කැරකෙමින්, 569 00:40:18,603 --> 00:40:21,189 එය ඔබට වේගය අඩු කිරීමට කියයි සහ ටිකක් විවේක ගන්න. 570 00:40:21,273 --> 00:40:22,232 සබයි. 571 00:40:22,315 --> 00:40:23,650 සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති. 572 00:40:23,733 --> 00:40:25,986 සබායි. 573 00:40:26,069 --> 00:40:27,195 එය කදිමයි. 574 00:40:27,279 --> 00:40:29,823 නමුත් අපි අපේ විකුණුම් සමඟ sabai ගියා නම්, අපි නෙරපා හරිනු ඇත. 575 00:40:30,991 --> 00:40:34,995 අපි sabai ගියේ ගුවන් යානයක නම්, අපි අපේ සේවය නියමිත වේලාවට අවසන් කරන්නේ නැහැ. 576 00:40:35,078 --> 00:40:36,621 හේයි, හෝටලයත් එහෙමයි. 577 00:40:37,205 --> 00:40:39,624 අපිට මොනතරම් විදේශීය සංකල්පයක්ද? 578 00:40:41,626 --> 00:40:43,295 එහෙනම් ඇයි අපිට නැත්තේ 579 00:40:43,378 --> 00:40:47,549 හෙට නිදහස් කාලයක් භුක්ති විඳින්න අපි බැංකොක් වල ඉද්දි? 580 00:40:48,383 --> 00:40:50,093 සෑම කෙනෙකුටම නිදහස් කාලය. 581 00:40:51,595 --> 00:40:53,847 සබායි. 582 00:40:54,639 --> 00:40:56,933 සබායි. 583 00:40:57,017 --> 00:40:57,893 ගිහින් එන්නම්. 584 00:40:58,727 --> 00:41:01,980 අපි අමාරුවෙන් යනවා මෙම සංචාරය අවසන් වන තුරු. 585 00:41:02,063 --> 00:41:03,440 ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, 586 00:41:03,523 --> 00:41:05,817 ඔබට ගෙදර ගොස් එය තනිවම කළ හැකිය. 587 00:41:05,901 --> 00:41:09,779 ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබට දැන් ගෙදර යාමට අවශ්‍ය නම්, 588 00:41:09,863 --> 00:41:12,240 එවිට ගෙදර ගොස් විවේක ගැනීමට නිදහස් වන්න. 589 00:41:12,324 --> 00:41:13,533 මෙය ඉතා විනෝදජනකයි. 590 00:41:13,617 --> 00:41:15,076 ඒක හරිම විනෝදජනකයි. 591 00:41:16,786 --> 00:41:19,289 රෝ-උන්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 592 00:41:19,873 --> 00:41:21,666 මම අතරමග නතර වුණා. 593 00:41:22,876 --> 00:41:23,793 ආයුබෝවන්. 594 00:41:24,461 --> 00:41:25,629 - මගේ නම ලී රෝ-උන්. - ඒ කව් ද? 595 00:41:25,712 --> 00:41:27,255 - මට මෙහි ගුවන් ගමනකින් පසු කාලය තිබුණා, - ඇගේ කනිෂ්ඨ. 596 00:41:27,339 --> 00:41:28,882 ඉතින් මම Pyeong-hwa බලන්න නැවතුනා. 597 00:41:29,674 --> 00:41:30,967 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 598 00:41:32,219 --> 00:41:33,678 ඔහු මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කනිෂ්ඨයෙක්. 599 00:41:35,430 --> 00:41:36,890 ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 600 00:41:37,682 --> 00:41:41,394 මම ඇහුවා ඔයා පස්සේ මොකද කරන්නේ කියලා. ඔබ මෙතනින් කනවා කිව්වා. 601 00:41:41,478 --> 00:41:42,354 ඒක නෙවෙයි. 602 00:41:42,437 --> 00:41:44,981 යූ මහතා, ඔහුට අප හා එක් විය හැකිද? 603 00:41:45,065 --> 00:41:46,858 ඉන්න, එයා ලස්සන වැඩියි. 604 00:41:46,942 --> 00:41:48,235 අපි අතිච්ඡාදනය වෙනවා. 605 00:41:48,318 --> 00:41:49,945 එවිට ඔබ ඔහුව හමුවිය යුතුය. 606 00:41:50,028 --> 00:41:53,198 මේ දෙපාර්තමේන්තු කළමනාකරු යූ සං-සික් කිං සමූහ මූලස්ථානයේ. 607 00:41:53,281 --> 00:41:54,741 අනික මේක Manager No. 608 00:41:55,367 --> 00:41:57,661 මේ King Hotel හි Cheon Sa-rang. 609 00:41:57,744 --> 00:41:59,829 ඒ වගේම මම අලංගගේ ගැන්ග් ඩා-යුල්. 610 00:41:59,913 --> 00:42:01,540 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම ලී රෝ-උන්. 611 00:42:01,623 --> 00:42:04,042 අපිට Team Go Hard සඳහා අලුත් සාමාජිකයෙක් ඉන්නවා. 612 00:42:04,125 --> 00:42:05,794 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. වාඩි වෙන්න. 613 00:42:06,962 --> 00:42:07,921 මට සමාවෙන්න. 614 00:42:08,547 --> 00:42:09,714 බියරයක් කරුණාකර. 615 00:42:11,174 --> 00:42:13,051 අපේ අලුත්ම සාමාජිකයාට ටෝස්ට් එකක් හදමු. 616 00:42:13,718 --> 00:42:15,220 හරි, රෝ-උන්. 617 00:42:15,303 --> 00:42:17,430 මම " අමාරුවෙන් යන්න" කිව්වම ඔබත් ඒක කියනවා. 618 00:42:17,514 --> 00:42:19,140 - හරි හරී. - අමාරුවෙන් යන්න! 619 00:42:19,641 --> 00:42:21,309 - අමාරුවෙන් යන්න! - අමාරුවෙන් යන්න! 620 00:42:49,004 --> 00:42:52,382 මෙය බැංකොක්, ICONSIAM හි නිරූපකයයි. 621 00:42:52,465 --> 00:42:53,758 අත්පොළසන් නාදයක්. 622 00:42:53,842 --> 00:42:54,926 මේ දිය උල්පතයි. 623 00:42:55,010 --> 00:42:57,178 අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු පසුබිමේ තොටුපළ සමඟ. 624 00:42:57,262 --> 00:42:58,430 - නියමයි. - හරි හරී. 625 00:42:58,513 --> 00:42:59,931 - ඇත්ත වශයෙන්. - තවත් පින්තූරයක්? 626 00:43:00,015 --> 00:43:01,891 - මෙය මතක තබා ගැනීමට. - අපට අවශ්යයි. ඇතුලට එන්න. 627 00:43:01,975 --> 00:43:03,643 - හැමෝම ඇතුලේද? - ඔව්, අපි. 628 00:43:03,727 --> 00:43:05,520 මම එය ගන්නම්. එකයි දෙකයි තුනයි. 629 00:43:10,942 --> 00:43:12,694 මෙය සිදුවනු ඇතැයි මම දැන සිටියෙමි! 630 00:43:13,361 --> 00:43:14,779 මම එය දැනගත්තා! 631 00:45:10,562 --> 00:45:12,605 මම විනෝද වුණා. කරුණාකර මට සමාවෙන්න. 632 00:45:12,689 --> 00:45:14,399 නෑ ඔයාට යන්න බෑ. 633 00:45:14,482 --> 00:45:15,900 ඔබ දැනටමත් අප සමඟ මෙහි සිටී. 634 00:45:16,443 --> 00:45:17,277 එහාට වෙලා ඉන්න. 635 00:45:17,777 --> 00:45:18,611 මට ඇත්තටම පුළුවන්ද? 636 00:45:18,695 --> 00:45:19,529 ඇත්ත වශයෙන්. 637 00:45:19,612 --> 00:45:20,447 ඔහුට බැහැ. 638 00:45:20,530 --> 00:45:23,408 ගුවන් කාර්ය මණ්ඩලය පමණක් රැඳී සිටින්න ස්ථානගත කිරීම් අතරතුර නම් කරන ලද හෝටල්වල. 639 00:45:23,491 --> 00:45:24,659 ඔබ කලබල විය යුතු නැත. 640 00:45:24,742 --> 00:45:27,370 මහත්තයෝ ඒක බලාගන්න පුළුවන් නේද? 641 00:45:31,666 --> 00:45:34,043 හොඳයි, මට පුළුවන්. 642 00:45:35,670 --> 00:45:36,629 ඒත් ඉඩක් නෑ. 643 00:45:36,713 --> 00:45:37,839 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 644 00:45:37,922 --> 00:45:39,090 එකක් කාන්තාවන්ට, එකක් පිරිමින්ට. 645 00:45:39,174 --> 00:45:40,258 අපිට කාමර දෙකක් තියෙනවා. 646 00:45:40,341 --> 00:45:44,429 අපේ කාමරයේ රජ ප්‍රමාණයේ ඇඳක් ඇත, එබැවින් එය තුනකට ගැලපේ. 647 00:45:44,512 --> 00:45:46,931 එය රජෙක් නොවේ. ඒ රැජිනක්. 648 00:45:47,015 --> 00:45:48,892 මට බිම නිදාගත්තට කමක් නැහැ. 649 00:45:48,975 --> 00:45:50,602 නෑ, ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි. 650 00:45:50,685 --> 00:45:53,021 එය අති විශාලයි. එය තුන්දෙනෙකුට ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි. 651 00:45:54,189 --> 00:45:55,231 එම අවස්ථාවේ දී… 652 00:45:57,984 --> 00:45:59,360 ෂුවර්, මම ඉන්නම්. 653 00:45:59,444 --> 00:46:00,278 ස්තුතියි සර්. 654 00:46:00,987 --> 00:46:03,656 එහෙනම් ටෝස්ට් එකක් හදමු සහෝදර සහෝදරියන් හය දෙනා සමරන්න. 655 00:46:03,740 --> 00:46:05,366 ඔව්, ටෝස්ට් එකක්. 656 00:46:05,450 --> 00:46:06,659 හරි හරී. 657 00:46:06,743 --> 00:46:07,702 අමාරුවෙන් යන්න! 658 00:46:08,203 --> 00:46:09,954 - අමාරුවෙන් යන්න! - අමාරුවෙන් යන්න! 659 00:46:17,921 --> 00:46:19,589 සිතා බලන්න, 660 00:46:19,672 --> 00:46:24,511 මම එකට නිදාගෙන නැහැ කොලේජ් එකේ ඉදන් කොල්ලො කට්ටියක් එක්ක. 661 00:46:25,136 --> 00:46:26,387 මට මේක කරන්න ඕන වුණා. 662 00:46:27,722 --> 00:46:29,307 ඔබ මිතුරන් සමඟ සංචාරය කරන විට, 663 00:46:29,390 --> 00:46:32,936 විශාල කොල්ලන් පිරිසක් මෙම ප්‍රමාණයෙන් අඩක් වූ කාමරයක නිදාගන්න. 664 00:46:33,019 --> 00:46:35,021 ඒත් කවදාවත් අපහසුතාවයක් දැනුණේ නැහැ. 665 00:46:35,104 --> 00:46:36,105 - හරිද? - හරි. 666 00:46:36,731 --> 00:46:38,483 මට දැන් අපහසුයි. 667 00:46:38,566 --> 00:46:39,943 අපි නිදාගන්න යමු. 668 00:46:40,026 --> 00:46:41,277 ඇත්තෙන්ම, මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ. 669 00:46:41,861 --> 00:46:43,363 Ro-un සහ මට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. 670 00:46:44,239 --> 00:46:45,240 මම එයට කැමතියි. 671 00:46:45,323 --> 00:46:47,116 එතකොට දෙන්නට එළියේ කතා කරන්න පුළුවන්. 672 00:46:47,909 --> 00:46:48,826 මට මහන්සියි. 673 00:46:48,910 --> 00:46:50,078 ඒ නිසා නිදාගන්න. 674 00:46:50,161 --> 00:46:53,081 ඔයා තනියම කියලා හිතන්න සහ ඔබ නිදා ගැනීමට අවශ්ය බව. 675 00:46:53,164 --> 00:46:54,624 ඔබ ටික වේලාවකින් නින්දට වැටෙනු ඇත. 676 00:46:54,707 --> 00:46:55,792 හරිද? 677 00:46:55,875 --> 00:46:57,835 - ඔව්. - මේ මොන වගේ අශ්වයෙක්ද? 678 00:47:00,547 --> 00:47:02,632 ඔබ දෙදෙනා සමීප බව පෙනේ. ඔයා යාළුවො වගේ. 679 00:47:02,715 --> 00:47:03,883 මිතුරන්? 680 00:47:03,967 --> 00:47:06,844 මම මිනිසුන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් කරනවා යූ මහතා වැනි අය. 681 00:47:07,637 --> 00:47:09,764 නෝ මහතා නැඹුරු වේ මාත් එක්ක ටිකක් ඇලිලා. 682 00:47:12,517 --> 00:47:14,394 ඔහුගේ පෞරුෂය නිසා ඔහුට මිතුරන් නැත. 683 00:47:14,477 --> 00:47:16,104 - ඇත්තටම? - නැහැ. 684 00:47:16,187 --> 00:47:17,897 ඉතින් මම එයාව බලාගත්තා 685 00:47:17,981 --> 00:47:19,440 මගේ ත්යාගශීලී හදවත සමග. හරිද? 686 00:47:19,524 --> 00:47:21,067 මම ලයිට් ඕෆ් කරනවා. රාත්රිය. 687 00:47:21,150 --> 00:47:23,444 - නැහැ, ඒවා නිවා දමන්න එපා. - නිදියන්න යන්න. 688 00:47:23,528 --> 00:47:24,612 පහන් දල්වන්න. 689 00:47:25,238 --> 00:47:27,323 මම ඔයාට කතා කරනවා, නෑ මහත්තයෝ. 690 00:47:27,407 --> 00:47:29,450 මම දෙපාර්තමේන්තු කළමනාකරුවෙක් සහ ඔබ කළමනාකරුවෙක්. 691 00:47:29,534 --> 00:47:30,785 දැන් ඒවා නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න. 692 00:47:32,745 --> 00:47:34,872 මම මුළු දවසම ඔබේ විකාර ඉවසුවෙමි. 693 00:47:34,956 --> 00:47:35,790 ඉන්න! 694 00:47:37,041 --> 00:47:37,917 දැන් සතුටුද? 695 00:47:38,459 --> 00:47:40,461 Ta-da, Cho-rong! 696 00:47:40,545 --> 00:47:41,963 බලන්න! මේක ලස්සනයි නේද? 697 00:47:42,046 --> 00:47:43,881 එය. එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි. 698 00:47:44,841 --> 00:47:46,050 හා බලන්න. 699 00:47:47,635 --> 00:47:49,137 මේ ගැන කුමක් ද? 700 00:47:49,220 --> 00:47:50,638 ඒකත් ඇත්තටම හුරතල්. 701 00:47:50,722 --> 00:47:53,057 ඔයා මට විතරක් බඩු ගත්තද? ඔයාට කොහොම ද? 702 00:47:53,141 --> 00:47:55,351 කුමක් ද? මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ. 703 00:47:56,227 --> 00:47:57,812 ඔබට අවශ්‍යතාවයෙන් මිළදී ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 704 00:47:58,521 --> 00:47:59,897 යමක් ලස්සන නම් මිලදී ගන්න. 705 00:48:00,523 --> 00:48:01,774 මගේ දේ හෙට මිලදී ගන්න එපා. 706 00:48:01,858 --> 00:48:04,193 ඔබ යමක් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න ඔබටත්, හරිද? 707 00:48:04,277 --> 00:48:05,361 මට පොරොන්දු වෙන්න. 708 00:48:05,445 --> 00:48:07,113 හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා. 709 00:48:07,196 --> 00:48:08,406 කාර් වලින් පරිස්සම් වෙන්න. 710 00:48:08,489 --> 00:48:10,074 සහ නරක මිනිසුන් අනුගමනය නොකරන්න. 711 00:48:10,158 --> 00:48:11,701 ඇන්ටිලා එක්ක ඉන්න වග බලා ගන්න. 712 00:48:11,784 --> 00:48:13,286 හරි මම පරිස්සම් වෙන්නම්. 713 00:48:14,120 --> 00:48:15,955 සුභ රාත්‍රියක් පැටියෝ. 714 00:48:16,039 --> 00:48:18,041 - මම ඔබට ආදරෙයි. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 715 00:48:18,124 --> 00:48:20,001 - සුභ රාත්රියක්. - සුබ රාත්‍රියක්! 716 00:48:25,256 --> 00:48:27,550 Cho-rong නොමැතිව ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 717 00:48:27,634 --> 00:48:29,135 ඔයා කසාද බැඳලා කියලා මම ඉරිසියා කරන්නේ නෑ. 718 00:48:29,218 --> 00:48:31,054 නමුත් මට ඊර්ෂ්‍යාවයි ඔයාට එයා වගේ දුවෙක් ඉන්නවා කියලා. 719 00:48:31,137 --> 00:48:31,971 මටත්. 720 00:48:32,055 --> 00:48:35,808 ඔබත් එකක් තබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය. ඔවුන් හැම විටම ප්රියජනක නොවේ. 721 00:48:35,892 --> 00:48:39,228 නමුත් චෝ-රොන්ග් බිහි කිරීම තවමත් පවතී මම මගේ ජීවිතේ කරපු හොඳම දේ. 722 00:48:44,901 --> 00:48:45,985 මේක ගන්න. 723 00:48:46,611 --> 00:48:47,695 මෙය කුමක් ද? 724 00:48:49,197 --> 00:48:50,907 අපි ඒක මඟදී ගත්තා. 725 00:48:51,783 --> 00:48:52,950 කුමක් ද? 726 00:48:55,912 --> 00:48:57,246 මේ කුමක් ද? 727 00:48:58,456 --> 00:49:00,333 ගැහැණු ළමයි, එන්න. 728 00:49:00,416 --> 00:49:02,251 ඔයාලා දෙන්නා මට හැඟීම් දෙනවා. 729 00:49:02,335 --> 00:49:06,047 චෝ-රොන්ග් ඔබට කියනවා ඔබ ගැන බලාගන්න, නමුත් ඔබ අසන්නේ නැත. 730 00:49:06,130 --> 00:49:08,257 අපට කුමක් කළ හැකිද? අපි ඔබ ගැන බලා ගත යුතුයි. 731 00:49:10,343 --> 00:49:12,053 ඔයාට ස්තූතියි. මම අදහස් කළේ එයයි. 732 00:49:15,515 --> 00:49:17,225 - වෙන්නේ කුමක් ද? - නැහැ. 733 00:49:17,308 --> 00:49:18,434 - නැහැ. - හේයි. 734 00:49:18,518 --> 00:49:21,270 - නෑ මම අඬන්නේ නැහැ. - ඔයා දැන් අඬන්න එපා හොඳේ. 735 00:49:21,354 --> 00:49:23,398 ඔයා දැන් ඇඬුවොත් අපි ඔයාට ජීවිතේ සරදම් කරනවා. 736 00:49:23,481 --> 00:49:24,357 කවදාවත් නැහැ. 737 00:49:24,941 --> 00:49:26,192 ඉදිරියට එන්න. 738 00:49:27,527 --> 00:49:28,986 ඔයාලා දෙන්න තමයි හොඳම. 739 00:49:29,487 --> 00:49:31,406 - ඉදිරියට එන්න. - මට ඔයා විතරයි. 740 00:49:31,489 --> 00:49:32,949 ඔයාට ස්තූතියි. 741 00:49:36,327 --> 00:49:38,830 මටත්. මට ඔයාලා දෙන්නා විතරයි. 742 00:49:41,833 --> 00:49:43,042 ඔබ නොවේ. 743 00:49:43,543 --> 00:49:44,877 ඔයාට Ro-un තියෙනවා, 744 00:49:44,961 --> 00:49:47,171 තායිලන්තය දක්වාම පැමිණි ඔබ වෙනුවෙන් පමණි. 745 00:49:47,255 --> 00:49:48,464 ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි. 746 00:49:49,090 --> 00:49:51,634 "මම Pyeong-hwa බලන්න නැවතුනා. ඔබව හමුවීම සතුටක්." 747 00:49:51,718 --> 00:49:53,553 "මට බිම නිදාගත්තට කමක් නෑ." 748 00:49:53,636 --> 00:49:55,304 එය එසේ නොවේ. 749 00:49:55,388 --> 00:49:57,265 එය නෙමෙයි. මොකුත් වෙන්නේ නෑ. 750 00:49:57,348 --> 00:49:59,517 - "එහෙනම් මම ඉන්නම්. ස්තුතියි." - ඒ ඇති. 751 00:49:59,600 --> 00:50:00,977 - එය කපා දමන්න. - ඇයි? 752 00:50:01,060 --> 00:50:02,812 - හේයි, එය කපා දමන්න! - "Pyeong-hwa--" 753 00:50:02,895 --> 00:50:04,188 - මොකක්ද අවුල? - දෙයියනේ. 754 00:50:04,272 --> 00:50:05,732 - ඔයා හොඳින්ද? - ඇයි? 755 00:50:05,815 --> 00:50:07,275 - මට කණගාටුයි. - "Pyeong-hwa." 756 00:50:07,358 --> 00:50:08,484 "ඔබ හොඳින්ද, පියොං-හ්වා?" 757 00:50:09,068 --> 00:50:10,653 "මට කමක් නෑ, පියොං-හ්වා." 758 00:50:10,737 --> 00:50:12,488 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා! 759 00:50:12,572 --> 00:50:14,532 - මම එය දැනගත්තා! - "මම හොඳින්, Pyeong-hwa." 760 00:50:14,615 --> 00:50:15,867 ඉතා ප්රණීතයි! 761 00:50:15,950 --> 00:50:17,785 "මම හොඳින්, Pyeong-hwa." 762 00:50:19,203 --> 00:50:21,622 - එය නවත්වන්න! - "මම ආවේ මට ඔයාව ගොඩක් මගහැරුණු නිසා." 763 00:50:21,706 --> 00:50:23,166 "Pyeong-hwa." 764 00:50:23,249 --> 00:50:24,709 - "Pyeong-hwa." - මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 765 00:50:24,792 --> 00:50:29,630 "මට සීතල තද බිම නිදාගන්න පුළුවන් එයින් අදහස් කරන්නේ නම් මට ඔබ සමඟ සිටිය හැකිය!" 766 00:51:15,718 --> 00:51:17,470 ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර ආහාර ගැනීමට වග බලා ගන්න. 767 00:51:17,553 --> 00:51:18,596 ස්තුතියි. 768 00:51:55,216 --> 00:51:56,300 යූ මහතා. 769 00:51:57,093 --> 00:51:58,094 යූ මහතා. 770 00:51:58,177 --> 00:51:59,428 - සා-රං ගියාද? - ඇය එහි නැහැ? 771 00:51:59,512 --> 00:52:01,138 නෑ නෑ මහත්තයත් ගියා. 772 00:52:02,014 --> 00:52:03,140 - එහේ. - කුමක් ද? 773 00:52:04,851 --> 00:52:05,810 මහත්තයා නෑ! 774 00:52:06,394 --> 00:52:07,311 ඔයා කොහේද යන්නේ? 775 00:52:07,895 --> 00:52:09,021 ඔයා කොහේද යන්නේ? 776 00:52:11,107 --> 00:52:12,483 ඔයා කොහේද යන්නේ? 777 00:52:13,317 --> 00:52:16,112 අපි නිදහස සොයා යන්නෙමු. 778 00:52:16,195 --> 00:52:17,905 ආයුබෝවන්, හැමෝටම! 779 00:52:18,489 --> 00:52:19,866 හේයි, Cheon Sa-rang! 780 00:52:19,949 --> 00:52:21,576 ද්‍රෝහියා! 781 00:52:21,659 --> 00:52:24,871 මම එනකම් ඉන්න! මටත් එන්න ඕන! 782 00:53:01,741 --> 00:53:03,326 - ලස්සනයි නේද? - ඔව්. 783 00:53:27,391 --> 00:53:28,309 ඔයා හොඳයි. 784 00:53:43,616 --> 00:53:45,326 නෑ අපි එකක් ගමු. මට උවමනයි. 785 00:53:51,082 --> 00:53:53,417 - මේ වතාවේ, ඔබ සිනහ විය යුතුයි. - මම සිනාසෙන්නෙමි. 786 00:53:54,585 --> 00:53:55,753 සහ හදවතක් සාදන්න. 787 00:53:56,337 --> 00:53:57,380 මම ඒකත් හදන්නම්. 788 00:53:58,005 --> 00:53:59,090 සහ සිනාසෙන්න. 789 00:54:00,007 --> 00:54:01,008 හොඳයි. 790 00:54:25,157 --> 00:54:26,450 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 791 00:54:27,785 --> 00:54:30,830 මම කිව්වා තැනක් තියෙනවා කියලා මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන වුනා නේද? 792 00:54:31,497 --> 00:54:32,623 මේ එයයි. 793 00:54:34,750 --> 00:54:36,877 ඒක චිත්‍රයක් වගේ ලස්සනයි. 794 00:54:37,753 --> 00:54:40,840 බලන්න පුළුවන් නම් ගොඩක් සතුටුයි සෑම දිනකම මෙවැනි දසුනක්. 795 00:54:43,592 --> 00:54:44,635 අපි මෙහි ජීවත් විය යුතුද? 796 00:54:46,971 --> 00:54:48,305 හීනයක් වගේ. 797 00:54:48,389 --> 00:54:50,016 එතකොට අපි හීනයක් වගේ ජීවත් වෙනවා. 798 00:55:13,372 --> 00:55:14,874 ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. 799 00:55:17,960 --> 00:55:19,128 ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද? 800 00:55:20,337 --> 00:55:22,715 මම තායි කෑම ගොඩක් කාලා තියෙනවා, නමුත් මේ වගේ දෙයක් නැහැ. 801 00:55:23,382 --> 00:55:26,469 ඒ ඔක්කොම හරිම ලස්සනයි. සහ ඒ සියල්ල ඉතා හොඳ බව පෙනේ! 802 00:55:28,137 --> 00:55:29,847 මුලින්ම මේක ට්‍රයි කරලා බලන්න. විවෘත කරන්න. 803 00:55:34,810 --> 00:55:35,895 එය හොඳයි. 804 00:55:47,448 --> 00:55:49,075 මෙය ඉතා හොඳයි. මෙතන. 805 00:55:53,329 --> 00:55:54,622 - එහෙම නේද? - ඔව්. 806 00:55:56,582 --> 00:55:58,334 ඔබේ කාලය ගත කර අනෙක් ඒවාද උත්සාහ කරන්න. 807 00:56:09,845 --> 00:56:11,097 ඔබ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති වින්දාද? 808 00:56:11,180 --> 00:56:13,432 ඔව්, එය ඉතා හොඳ විය. 809 00:56:16,894 --> 00:56:18,604 ඒ වගේම රාත්‍රී දර්ශනය හරිම ලස්සනයි. 810 00:56:20,731 --> 00:56:22,858 ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. 811 00:56:29,615 --> 00:56:30,783 මම කවදාවත් 812 00:56:31,367 --> 00:56:33,661 මගේ පුංචි කාලේ ඉඳන් ඕනම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණා. 813 00:56:34,912 --> 00:56:36,831 මම මගේ බලාපොරොත්තු සහ ආශාවන්ට බිය විය 814 00:56:36,914 --> 00:56:39,375 රැගෙන යනු ඇත මට ආදරණීය දේවල්. 815 00:56:41,043 --> 00:56:42,795 නමුත් මට තව දුරටත් අවශ්‍යයි. 816 00:56:45,047 --> 00:56:48,926 මට පුදුම සතුටක් දැනෙනවා මම පුදුම වෙන්න පටන් ගන්නවා මට මේ තරම් සතුටට ඉඩ දුන්නොත්. 817 00:56:51,011 --> 00:56:55,141 මම ඒක දිගටම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම මේ සතුටින් දිගටම ඉන්නම්. 818 00:57:00,479 --> 00:57:01,897 තව ඕන උනාට කමක් නෑ. 819 00:57:03,315 --> 00:57:07,027 ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේවල්, ඇති කිරීමට අවශ්ය, සහ වීමට අවශ්ය. 820 00:57:08,362 --> 00:57:09,697 ඔබට ඒ සියල්ල අවශ්‍ය විය හැකිය. 821 00:57:10,531 --> 00:57:11,740 ඔබ එයට සුදුසුයි. 822 00:57:33,304 --> 00:57:35,181 මටයි මගේ නංගිටයි වෙනස් අම්මලා ඉන්නවා. 823 00:57:37,349 --> 00:57:39,810 මගේ තාත්තාට මාව තිබුණා ඔහු මගේ අම්මාව නැවත විවාහ කරගත් පසු. 824 00:57:42,771 --> 00:57:44,482 මම තරුණ වියේදී ඇය අතුරුදහන් විය. 825 00:57:45,774 --> 00:57:47,193 එකපාරටම, 826 00:57:48,027 --> 00:57:49,195 වචනයක් නැතිව. 827 00:57:50,738 --> 00:57:52,448 මම ඇයව සොයන විට මම අඬමින් සිටියෙමි, 828 00:57:53,407 --> 00:57:55,784 නමුත් අනෙක් සියල්ලන් ඔවුන්ගේ මුහුණුවල සිනහවක් විය. 829 00:57:57,620 --> 00:58:00,331 මා සිතූ පළමු අවස්ථාව එයයි සිනහව භයානක ලෙස පෙනිය හැක. 830 00:58:01,373 --> 00:58:02,500 ඒ වගේම මගේ ජීවිතේ... 831 00:58:04,168 --> 00:58:06,337 කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ සැබෑ හැඟීම් පෙන්වූයේ නැත. 832 00:58:10,174 --> 00:58:11,800 ඉන්පසුව චියොන් සා-රංග් පැමිණියේය 833 00:58:12,801 --> 00:58:14,178 ඇගේ සැබෑ හැඟීම් සමඟ. 834 00:58:18,098 --> 00:58:20,935 ඇය කොහේදැයි ඔබට තවමත් අදහසක් නැද්ද? 835 00:58:21,685 --> 00:58:22,937 ඔබ ඇයගෙන් අසා නැද්ද? 836 00:58:23,020 --> 00:58:24,021 නැත. 837 00:58:26,690 --> 00:58:29,193 මම දිගටම බැලුවා, නමුත් ඇය ගැන හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැත. 838 00:58:29,860 --> 00:58:30,861 එය හරියට 839 00:58:31,487 --> 00:58:34,907 ඇය කවදාවත් මේ ලෝකයේ සිටියේ නැත. 840 00:58:36,367 --> 00:58:41,622 ඇය මාව අත්හැරියාදැයි මම නොදනිමි නැතිනම් ඇයට යන්නට හේතුවක් තිබුනා නම්. 841 00:58:42,122 --> 00:58:44,458 ඉතින් මට විශ්වාස නෑ මම ඇයව මග හැරිය යුතු නම් හෝ ඇයව හෙළා දැකිය යුතු නම්. 842 00:58:46,126 --> 00:58:47,753 ඇය කොහේ හෝ සිටින බව මට විශ්වාසයි. 843 00:58:48,796 --> 00:58:50,005 අපි එක්ව ඇයව සොයා ගනිමු. 844 00:58:58,514 --> 00:58:59,848 එහෙම කරන්න ඕන නෑ. 845 00:59:00,933 --> 00:59:03,435 මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි. මට ඇයව දකින්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ. 846 00:59:05,354 --> 00:59:06,897 ඒ වගේම මට තවදුරටත් කුතුහලයක් නැහැ. 847 00:59:15,531 --> 00:59:17,616 රාත්‍රී දර්ශනය ලස්සනයි. අපි එළියට යමු. 848 00:59:45,686 --> 00:59:48,147 මගේ ජීවිතයට පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 849 00:59:51,317 --> 00:59:54,028 මගේ ජීවිතයට පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. 850 01:00:23,390 --> 01:00:24,767 මම යමක් සූදානම් කළා. 851 01:00:26,435 --> 01:00:27,478 ටා-ඩා… 852 01:00:31,065 --> 01:00:32,191 මේ ඒක නෙවෙයි. 853 01:00:46,664 --> 01:00:48,290 හොඳයි, අපට කුමක් කළ හැකිද? 854 01:00:48,374 --> 01:00:49,667 එය VIP සඳහා ය. 855 01:00:50,292 --> 01:00:51,126 ඔබ හරි. 856 01:00:51,710 --> 01:00:52,544 අපි උඩ පනිමු. 857 01:01:27,162 --> 01:01:28,163 ඒක බලන්න. 858 01:01:28,247 --> 01:01:29,832 අපි කෙටි නැවතුමක් දෙමු. 859 01:01:29,915 --> 01:01:30,874 එතන? 860 01:01:46,140 --> 01:01:47,474 මේක නම් නියමයි. 861 01:01:48,267 --> 01:01:49,935 ඔයා ඒක 100 පාරක් විතර කිව්වා. 862 01:01:50,018 --> 01:01:51,437 නමුත් එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි. 863 01:01:53,021 --> 01:01:54,648 පූර්ණ චන්ද්රයා! ප්රාර්ථනාවක් කරන්න. 864 01:02:13,792 --> 01:02:14,752 සියල්ල අවසන්ද? 865 01:02:15,377 --> 01:02:16,211 ඔව්. 866 01:02:33,645 --> 01:02:35,063 මෙය අපූරුයි. 867 01:02:59,713 --> 01:03:01,965 ඔබ සඳ මත ප්‍රාර්ථනා කළේ කුමක්ද? 868 01:03:06,178 --> 01:03:08,722 මම හැමදාම ඉන්න බව මම දැන් සතුටින් ඉන්නවා වගේ. 869 01:03:08,806 --> 01:03:10,766 මෙය ඔබට ප්‍රමාණවත්ද? 870 01:03:11,642 --> 01:03:13,310 ඔබට තවත් ප්‍රාර්ථනා කළ යුතුව තිබුණි. 871 01:03:15,479 --> 01:03:16,772 එතකොට ඔයා මොනවද ප්‍රාර්ථනා කළේ? 872 01:03:18,899 --> 01:03:20,442 මම? කිසිවක් නැත. 873 01:03:21,151 --> 01:03:22,152 ඇයි නැත්තේ? 874 01:03:23,779 --> 01:03:25,614 තවත් ඉල්ලන්න දෙයක් නෑ. 875 01:03:27,866 --> 01:03:29,326 මගේ ළඟ ඔයා ඉන්නවා. 876 01:03:30,285 --> 01:03:31,870 මට වෙන කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ. 877 01:03:34,915 --> 01:03:38,085 ඔහ්, නමුත් මම කෘතඥතාවයෙන් වචනයක් කීවෙමි 878 01:03:38,168 --> 01:03:39,753 මට මේ තරම් වටිනා කෙනෙක් දුන්නට. 879 01:03:41,421 --> 01:03:42,464 ඔයාට ස්තූතියි. 880 01:03:45,175 --> 01:03:47,928 මම ඔයාට ආදරෙයි, Sa-rang. 881 01:03:52,516 --> 01:03:53,767 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 882 01:04:30,846 --> 01:04:33,849 දේශයේ රජු 883 01:05:05,923 --> 01:05:08,425 සඳහා අමුත්තන් ලැයිස්තුව 100 වැනි සංවත්සර උත්සවය අවසන් කර නැත. 884 01:05:08,508 --> 01:05:10,260 ඔව් එය තමයි. මට තියෙන්නේ අවසාන තීරණයක් ගන්න විතරයි. 885 01:05:10,344 --> 01:05:12,054 එම ලැයිස්තුවේ සිටින පුද්ගලයින්ට ආරාධනා කරන්න. 886 01:05:12,137 --> 01:05:14,723 {\an8}එය මගේ වගකීමයි, ඒ නිසා මම මට ඕන දෙයක් කරන්නම්. 887 01:05:14,806 --> 01:05:17,684 {\an8}වීරයා වාදනය කිරීම විනෝදජනක විය යුතුය. 888 01:05:20,437 --> 01:05:21,563 {\an8}රිදෙනවා. 889 01:05:25,067 --> 01:05:27,069 {\an8}ඔබ Won be හැර යනවාද? 890 01:05:28,779 --> 01:05:29,613 {\an8}ඕනෑම අවස්ථාවක්… 891 01:05:30,614 --> 01:05:32,658 {\an8}ඔබ ඔහුගෙන් ඔබේ මව ගැන විමසුවාද? 892 01:05:33,325 --> 01:05:35,327 {\an8}ඔහු දන්නා බව මට විශ්වාසයි. 893 01:05:37,871 --> 01:05:42,876 {\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Eun-sook Yoon